グレンズフォールズの下水管の分割でクリーンな結果が得られる

1800年代の伐採作業で使われた桟橋の板が、ニューヨーク州グレンズフォールズのハドソン川から突き出ているのが見える（写真：ジェイ・ペトレキン）

著者: ジェイ・ペトレキン

投稿日: 2023 年 6 月 7 日 / 午後 4:03 EDT

更新日: 2023 年 6 月 7 日 / 午後 4:04 EDT

ニューヨーク州グレンズフォールズ (NEWS10) – 市は水の一部を残りの流れから分離しています。 過去数年にわたり、1,700 万ドルのプロジェクトにより雨水をグレンズ フォールズの下水道から分離し、その変化は成果をもたらしました。

今週、市は分離がなぜ重要なのかについてのデータを発表した。 このプロセスにより、グレンズフォールズ下水処理場をバイパス（オーバーフロー）してハドソン川に流入する下水の量が 85% も削減されました。 ビル・コリンズ市長によると、バイパスは全体的に50％減少したという。 工場に流入した下水は処理水と混合されてハドソン川に流されるが、市によれば水への影響は最小限に抑えられているという。

簡単に言えば、流れをそれぞれのパイプのセットに分離するということは、雨水の流れに巻き込まれてハドソン川に流入する下水が少なくなるということを意味します。 晴れた日は良いのですが、雨が降るとまた違ってきます。

上下水道局のビル・ノートン監督は、「グレンズ・フォールズとその周辺地域では、ここ数年で集中豪雨が増加している」と述べた。 「短期間に大量の雨が降ると、その結果、収集システムで流量が急激に増加し、ピークに達した後、すぐに消失します。」

15 分間に 0.1 インチを超える雨が降った場合、下水が下水処理施設をバイパスする可能性が最も高く、施設への負担が大きくなります。 降雨が複数時間にわたって分散すればするほど、下水管からの何かがハドソン川に到達する可能性は低くなります。

下水のオーバーフローは徐々に減少しており、最近の降雨期間ではバイパス現象はほとんど見られません。 また、下水の流れはクイーンズベリー、モロー、サウス グレンズ フォールズからの支流を経由してグレンズ フォールズ下水処理場に流入し、これらを合わせると下水処理場が 1 日に処理する量の約 32% を占めます。 そして市は、特にサウスストリート、ブロードストリート、エルムストリート、ウォーレンストリート、グレンストリート、ベイストリート、リッジストリートの新しいプロジェクトに関して、水の流れを改善し続けたいと考えている。

「雨水が下水管に及ぼす影響を軽減するための追加の取り組みとして、生物貯水池、雨庭、および、雨が降った後に水を集めて地面に浸透させるための乾燥井戸を使用するなどの取り組みが行われてきました。」とコリンズさんは言いました。 「グレンズフォールズ市は、道路の建設と修復プロジェクトを実施しながら、合流式下水道システムの分離に集中してきました。」

Copyright 2023 Nexstar Media Inc. 無断複写・転載を禁じます。 この素材を出版、放送、書き換え、または再配布することはできません。